sobre las piedras

foto: Álvaro. Vista desde Navahondilla: Cabeza de Hierro Mayor, Cabeza de Hierro Menor; A la derecha, Peñalara

sobre las piedras
una pradera blanca
fácil difícil

----

AUTOPSICOGRAFÍA

El poeta es fingidor.
finge tan completamente
que hasta finge que es dolor
el dolor cierto que siente.

Y quienes leen lo que escribe,
sienten el dolor leído,
no los dos que el poeta vive
sino aquél que no han tenido.

Y así va por su camino,
distrayendo a la razón,
ese tren sin real destino
que se llama corazón.

(Version)

© Fernando Pessoa


------------

Roberto, José Antonio...: en este grato día
en el que celebramos vuestra jubilación,
envidia nos produce veros tan relajados
mientras nosotros somos pura perturbación.

Historia ya lejana es la de madrugones,
noches en las estrellas, y siempre sin parar
andando los andenes al frío y los calores,
padeciendo presiones, temiendo molestar:

el pincho, la corbata; las canas a cepillo;
la chapa en la chaqueta y el betún en los pies;
las alas en el pecho; raya en los pantalones;
la cartera preñada… y la mirada al bies;

Ganasteis el sosiego al celo y a la prisa,
y ya miráis el mundo de frente, sin farol;
y el sábado, de fiesta; y el domingo, de gloria;
y del martes al viernes, con los lunes al sol.

Brindamos por vosotros; alzamos nuestra copa
con la mirada puesta en la satisfacción
de saberos templados, la jornada ya hecha,
y el tiempo detenido en gaya vacación.


©pbernal